1 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Спокійно, хлопче. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,837 Давай! 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 Просто біжи! 4 00:01:30,757 --> 00:01:32,841 рухатися. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Ти впертий, як старе залізо. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Він удвічі більший твого останнього вершника, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 і поле могло бути просто так чи гірше, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 так що вам найкраще отримати твої ноги під тобою. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Мій батько сказав мені, що ти повинен ніколи не розмовляй з конем. 10 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Він сказав, що вони дурніші за собак 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 і розуміти тільки врожай. 12 00:01:52,695 --> 00:01:56,532 Але я не думаю, що це правда. 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,702 Думаю, кінь не хоче замовляти о 14 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 більше, ніж чоловік. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 Сер Дункан має лише нас. 16 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 А якщо програє, у нього навіть цього не буде. 17 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Я можу отримати зброю в його руці... 18 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 якось. 19 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Але потім, це залежить від вас. 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 хай! Іди! 21 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 хай! ага! 22 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 хай! ага! 23 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 непогано 24 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 Ха! Іди! 25 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Вперед, Громе! 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Сер Дункан, візьми. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ха! Вперед, Громе! 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Беріть це швидко, сер Дункан. 29 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Вперед, Громе! 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,989 ой! 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Давай! 32 00:03:20,283 --> 00:03:24,119 ой! 33 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 Хороший хлопчик. Хороший хлопчик, Грім. 34 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 Хороший хлопчик. 35 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 Ти вкрав того коня? 36 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Скажи правду. Ми будемо чесними. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Це не крадіжка, якщо ти означає повернути його назад. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Що не так з твоїм волоссям? 39 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Що не так з оком? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 Ааа! 41 00:04:24,681 --> 00:04:26,891 Ви сер Робін Рислінг. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,727 Ти найбожевільніший лицар в Семи Королівствах. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,230 Ми — посудина для Воїна. 44 00:04:32,272 --> 00:04:36,401 Коли це божевілля, це безумство доставлене. 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Ти маленький для сквайра. 46 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 Я служу серові Дункану Високому. 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 Він досить великий для нас обох. 48 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 — Ми про нього не чули. - Ви будете. 49 00:05:05,179 --> 00:05:06,931 де ти була 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Навчання. 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Не втечіть не сказавши мені. 52 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Що ти робиш, сер? 53 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Пришивання латки. - Хіба це не моя робота? 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Ви знаєте як? 55 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Тоді припиніть щелепи і візьміть пензлі. 56 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Грім виглядає так, ніби він був протягнув через живопліт. 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,581 А сніданок? 58 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Є солена яловичина після того, як ви закінчите. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 Я скоріше з'їм коня, сер. 60 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Ти з'їси мій кулак якщо ти не робиш, як тобі сказано. 61 00:05:49,974 --> 00:05:51,726 Не зважайте на це. 62 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 так Так, просто так. 63 00:05:55,063 --> 00:05:58,316 Тримайте його якомога ближче до краю наскільки можливо. 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,650 І це ваш стібок. 65 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Як ти так вирівнявся? 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,614 Просто, як... просто практика. 67 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 Просто спробуйте ще раз. 68 00:06:10,953 --> 00:06:12,789 - Там. - Так! 69 00:06:15,416 --> 00:06:17,460 - Сер? - Мммм? 70 00:06:17,502 --> 00:06:20,046 Хіба дивно, що в мене чорне волосся росте з мого каміння? 71 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Дивно, що ти мені кажеш. 72 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Принеси мою броню. - Зараз? 73 00:07:03,673 --> 00:07:05,716 Так, зараз. 74 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 чому 75 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Тому що я маю на увазі щоб увійти до списків. 76 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 У вас немає свого щита. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Ми... так, ми зберемо по дорозі. 78 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Мм-мм. 79 00:07:19,188 --> 00:07:20,898 Крім того, право першого виклику 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 дістається лицарям високого роду і відомість. 81 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 Ви лицар? високого походження та слави, сер? 82 00:07:25,695 --> 00:07:29,740 Почекай, я... я не можу увійти до списків сьогодні? 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,242 Не сьогодні, сер, ні. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Тільки лицарі високого роду і відомість. 85 00:07:36,205 --> 00:07:38,706 Тоді чому я був цілий ранок блювати? 86 00:07:38,707 --> 00:07:40,042 Це таємниця. 87 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Ні, ні, ні, ні, ні. 88 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Гм, гусячі яйця. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Просто... тільки яйця. 90 00:07:53,181 --> 00:07:54,974 Ні, ні, ні, е-е... 91 00:07:55,016 --> 00:07:58,936 Бля, гусячі яйця, як... 92 00:07:58,978 --> 00:08:01,147 Просто... 93 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 дякую 94 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 Ви любите гусячі яйця? 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,533 Ваш щит буде готовий сьогодні ввечері, сер. 96 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Д-дякую. 97 00:08:27,548 --> 00:08:30,843 - Ой, ой! Ой! - Замовкни. 98 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Мм! 99 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Мм! 100 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 Давай! 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Давай! ой! - Ого! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Чому ні? - Давай! 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,736 Давай! 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 ой! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Хочете трохи солоної яловичини? 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 О, я Яйце. Я не можу їсти тверду солону яловичину. 107 00:09:44,333 --> 00:09:47,837 Я просто їм смачну їжу і виноград і все... 108 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Не можу випити навіть півлітра елю. 109 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Так, бо це огидно. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 — Це не гидко. - Так, це огидно. 111 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 — Це не гидко. - Це огидно. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,514 Ну, тоді я тебе не куплю ще один. 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 добре. 114 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Я думаю, що я міг би бути цілком щасливий у такому місці. 115 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 Ви в такому місці. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,446 - Я мав на увазі на деякий час. - Ага, так. 117 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Після того, як я веду великий агітувати за мого лорда, звичайно. 118 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 звичайно. 119 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Я повертаюся героєм війни і він дає мені 120 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 земельна ділянка для мого самого, 121 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 і рука його друга найкрасивіша дочка. 122 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 Другий найбільший? 123 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 Ну, ви вже зробили одружився першим найбільш. 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Чи не так, сер? 125 00:10:38,054 --> 00:10:41,432 Я б тримав коней, посадити овес і горох. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Розводити корів. — І ягнята, мабуть. 127 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 До біса своїх ягнят. 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 Ти справді катався всю дорогу сюди 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 в спину якогось фермерського воза? 130 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Я не хочу про це говорити. 131 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Я скажу це за вас. 132 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Ти хороший працівник коли ви думаєте про це. 133 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 так думаєте? 134 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Мм-мм. 135 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 Чи означає це Я можу залишитися вашим сквайром 136 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 після турніру? 137 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Якщо я програю свій перший поєдинок, 138 00:11:25,393 --> 00:11:27,895 Навряд чи я стану лицарем після турніру. 139 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Але якщо ви виграєте? 140 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Якщо я виграю... 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,000 Якщо я виграю, ти зможеш... 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 Сер Дункан? 143 00:11:51,919 --> 00:11:53,795 Слово, будь ласка. 144 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 Чи є проблема з моїм записом? 145 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Хм? О, ні. Ні, я... 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Я тільки хотів тобі показати нове місце для риболовлі, яке мені дуже подобається. 147 00:12:11,647 --> 00:12:14,150 Ех, сер Дункан, 148 00:12:14,191 --> 00:12:18,362 Я вірю, що ми обидва люди честі. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 Отже, я сподіваюся, ви розумієте це те, що я прошу 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 не служить приватним інтересам. 151 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Може це вас здивує дізнатися, що мій лорд Ешфорд 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 багато перевитратив на конкурсі його дочки? 153 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 - Може й ні. - Ммм 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,378 Ну і з зимою не так давно минуло, 155 00:12:34,420 --> 00:12:36,922 і багато наших отар загинули, 156 00:12:36,964 --> 00:12:38,716 попереду були важкі часи. 157 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Якщо ми не докладемо зусиль щоб перевернути нашу долю. 158 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Я... не маю будь-які гроші, я... 159 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Шокуюче, це може бути 160 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Я хочу не пограбувати тебе, але щоб винагородити вас. 161 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 - Нагородити мене? - Так. 162 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 Що ти знаєш Наймолодший лорд Ешфорд, 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 Сер Ендру? 164 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Він... він спритний спис. 165 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 — Справді, справді. - Ммм 166 00:13:19,340 --> 00:13:24,136 Але були претендентом щоб вийти 167 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 і скинути коня сер Андроу, незважаючи ні на що, 168 00:13:26,972 --> 00:13:29,725 небагатьох щасливчиків, які підтримали такий малоймовірний переможець 169 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 знайшли б повні кишені. 170 00:13:37,983 --> 00:13:39,026 Зараз, зараз, будь впевнений. 171 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Будьте певні, Я не маю на увазі ніякої неповаги. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,323 Питаю тільки що ти вже маєш намір. 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Зжени свого ворога з його сідла 174 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 і займи своє місце на чемпіонському ряду. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Я не хочу перемоги що я не заробив. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Хіба ти не заробив? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Нехай пан Андроу впаде, 178 00:14:02,007 --> 00:14:03,425 і ти матимеш його кінь, зброя, 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,052 і броня як винагорода для вашої ролі. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 Кругла сума за молодий лицар живоплоту 181 00:14:07,555 --> 00:14:09,640 хто зараз телефонує вільха додому. 182 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Це в'яз. 183 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 в'яз 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Я вас прошу, подумайте. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Я шукатиму вашої відповіді наступного дня. 186 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Можливо, дощі буде триматися до тих пір. 187 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Бережіть свою гордість, сер Дункан. 188 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 Син Меакара, 189 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 онук короля Дерона Доброго 190 00:15:05,529 --> 00:15:08,490 і принц дому Таргарієнів, 191 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Принц Аеріон Яскраве полум'я. 192 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 хай! 193 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 Двоюрідна сестра. 194 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Не хвилюйтеся. Я не буду вас сьогодні бентежити. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Вийди, вийди, маленький лицар. 196 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Настав час зіткнутися з драконом. 197 00:16:06,840 --> 00:16:08,842 хай! 198 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 хай! 199 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Убий його. Убий його! 200 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Ого! 201 00:17:04,272 --> 00:17:05,398 Ленс! 202 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Іди! 203 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Він занадто низький. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Я хочу піти. - Так. 205 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Це було жахливе видовище. 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Але сквайр має бути сильним. 207 00:18:36,990 --> 00:18:39,201 Мене може спіткати нещастя, і ти мені знадобишся 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 щоб зберегти розум, якщо це так. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,872 Це не було нещасним випадком. 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Рицарський поєдинок завершено на день, я думаю. 211 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Ходи, хлопче. 212 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 Ви припускаєте була Аліса, сер? 213 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Дівчина-каліка, яка штовхнула її рука в дупи чоловіків? 214 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Думаю, мабуть, був. 215 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Звичайно, мабуть, був. 216 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 Як ви думаєте, її ім'я справді була Аліса? 217 00:19:54,651 --> 00:19:56,653 Мм, ні. Я просто думаю, Аліса 218 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 це гарне ім'я написати пісню. 219 00:19:59,865 --> 00:20:01,366 Тобто там була дівчиною-калікою 220 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 яка так добре вміла догоджати чоловікам у своїх задницях 221 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 що вони вважали за потрібне славити її в пісні, 222 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 але вони не могли турбуватися назвати її справжнє ім'я? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 Якщо в цьому є урок, 224 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 це для мудріших чоловіків ніж мені сказати. 225 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Можливо, це історія честі. 226 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Честь? 227 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Нещасна дівчина робить найкращий з її природних дарів. 228 00:20:22,304 --> 00:20:24,514 Можна було б бажати більшого. 229 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Але хіба це не вчинок упертого духу? 230 00:20:26,725 --> 00:20:28,477 Дати більше, ніж просять? 231 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 «Вся кістка руки», як це було. 232 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 Можливо, її ім'я тоді не має значення. 233 00:20:33,732 --> 00:20:36,526 Це... це її історія що залишається. 234 00:20:36,568 --> 00:20:38,653 Її звати Надія, сер. 235 00:20:38,654 --> 00:20:40,530 Належить усім, хто її викликає. 236 00:20:55,921 --> 00:20:57,589 Ти коли-небудь знав свого батька, Егг? 237 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Ммм... 238 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 Ні, не дуже. 239 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Скоріше за все, як я бачив своїх повішеними. 240 00:21:06,848 --> 00:21:09,601 Був горщиковий цех у Блошиному Дні. 241 00:21:09,643 --> 00:21:13,605 Колись я їм щурів і котів продавав і голубів для бурих. 242 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Кухар там завжди казав мій батько був якийсь злодій. 243 00:21:17,693 --> 00:21:19,193 Якби він був такий великий, як я, 244 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 він би не зробив дуже хороший. 245 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Поворожіть. 246 00:21:35,210 --> 00:21:37,296 О, так. Тоді давай. 247 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Ви будете знати великий успіх і бути багатшим за Ланністера. 248 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 дякую Зробіть хлопця зараз. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Ти будеш королем... 250 00:21:49,474 --> 00:21:51,058 і померти в гарячому вогні, 251 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 і черви будуть годуватися на твоєму праху. 252 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 І всі, хто тебе знає буде радіти вашій смерті. 253 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 що? 254 00:22:01,528 --> 00:22:04,281 Дякую, це дуже добре. 255 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Чому вона це сказала? 256 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Чому вона сказала б що? давай 257 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Сер Дункан! 258 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Я бачив вас раніше з цим хлопцем. 259 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 Ага, так. Цей хлопець мій сквайр. 260 00:22:22,632 --> 00:22:25,469 Яйце, це, гм, Реймун Фоссовей. 261 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 добрий день 262 00:22:27,763 --> 00:22:29,598 Дивіться наше шоу! Це здорово! 263 00:22:29,639 --> 00:22:31,808 Ти приєднаєшся до мене в моєму наметі? за чашку сидру? 264 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Я міг почекати на ляльковому спектаклі, сер, 265 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 і принеси свій щит коли вистава закінчиться. 266 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Робимо його самі. 267 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Дуже добре. 268 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Ви вже обрали суперника? 269 00:22:53,246 --> 00:22:55,122 О, я не впевнений. 270 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Хто робить ваш двоюрідний брат означає кинути виклик? 271 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Якщо хтось поранений наступного дня... 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Я впевнений, що Штефон буде швидким стукати в його щит. 273 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Він приблизно такий же лицарський як голодна ласка. 274 00:23:17,354 --> 00:23:20,690 Мабуть, ми з сером Ендроу збігаються цілком однаково. 275 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 Місцевий фаворит. Ти хочеш зіграти лиходія? 276 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Я чув, що там був Аеріон гнів на лорда Ешфорда 277 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 за те, що віддав свого коня. 278 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Невеликий комфорт, який буде до сера Хамфрі. 279 00:23:31,284 --> 00:23:32,911 Виглядало так, наче він був збираюся нести день. 280 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Тепер його нога зламана як форма для запікання. 281 00:23:34,621 --> 00:23:38,083 Мій сквайр вважає, що мав на увазі Аеріон вбити коня. 282 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 Просто важко прийняти що лицар 283 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 може бути так нечесно... 284 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 не кажучи вже про принца. 285 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Чому це важко? 286 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 Н-ні, я... 287 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Вони інцестуальні прибульці, Дункан. 288 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Маги крові і тирани хто спалив наші землі, 289 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 поневолили наш народ, 290 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 втягнули нас у свої війни без крапки поваги 291 00:24:01,314 --> 00:24:02,941 для нашої історії чи наших звичаїв. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 Кожен блідоволосий нахаба вони осідлали нас 293 00:24:04,609 --> 00:24:07,237 був божевільніший, ніж минулого, боги знають як. 294 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 Єдине почесне Таргарієн 295 00:24:10,031 --> 00:24:12,868 може зробити для цього царства закінчує сиськи своєї дружини. 296 00:24:12,909 --> 00:24:15,412 Так, я думаю, він мав на увазі вбити довбаного коня. 297 00:24:24,004 --> 00:24:26,047 Я там трохи захопився. 298 00:24:30,177 --> 00:24:32,762 Я чув цю частину про сиськи від Стефона. 299 00:24:42,439 --> 00:24:44,858 вибач мене 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 Нічого собі 301 00:25:38,453 --> 00:25:40,454 Аеріон, він увесь усміхається і лицарство 302 00:25:40,455 --> 00:25:42,290 поки його батько дивиться. 303 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 Я бачив крісло принца Маекара був порожній. 304 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Сьогодні вранці він залишив Ешфорд 305 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 шукати решту його проступків. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,839 Misbegats? Ш-Які це? 307 00:25:49,881 --> 00:25:52,968 Його спадкоємець Даерон, і наймолодший. 308 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 Вони покинули Саммерхолл разом кілька днів тому, 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 але так і не дійшов до Ешфорда. 310 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Ходять чутки що хлопці мертві. 311 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Хоча найбільше схожий на Даерона, 312 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 він напевно просто знову п'яний. 313 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Не дивно Маєкар ходив навколо 314 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 як хтось розлючений у його лебедяний пиріг. 315 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Мабуть, він просто хвилюється про своїх синів. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,322 Сім знає чому. 317 00:26:14,364 --> 00:26:18,034 Даерон - дурень. Аеріон просто марнославний і жорстокий. 318 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 Третя така марна, вони збиралися відправити його 319 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 до цитаделі щоб зробити його майстром. 320 00:26:22,622 --> 00:26:25,208 - А наймолодший... - Сер! Сер Дункан! Ви повинні прийти! 321 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 - Аеріон завдає їй болю. - Кому боляче? 322 00:26:31,256 --> 00:26:33,007 Відступай! 323 00:26:52,902 --> 00:26:54,362 Тримай спокійно! 324 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Тримайся! 325 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 Навіщо ти життя своє кинув за цю повію? 326 00:27:21,348 --> 00:27:22,849 Навряд чи вона того варта. 327 00:27:25,143 --> 00:27:26,311 Вона зрадниця. 328 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Дракон ніколи не повинен програвати. 329 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Більше нічого сказати? 330 00:27:43,578 --> 00:27:45,872 Ви розхитали один мій зуб. 331 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 Отже, почнемо з виходу всі ваші. 332 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 ні! Не чіпай його! 333 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 - Ах... — Дурний хлопче! 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Притримай язик за зубами або вони заподіють тобі біль. 335 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Ні, не будуть. - Стережіться, будь ласка. 336 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 - Вибачте. — Якщо так, то відповідатимуть перед батьком. 337 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Відпусти його! 338 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Вейте, Йоркеле, робіть, як я кажу. 339 00:28:19,948 --> 00:28:23,368 Ти нахабний маленький пацюк. Що сталося з твоїм волоссям? 340 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 Я відрізав, брате. Я не хотів бути схожим на тебе.